Technisches Informationsdesign und Technische Redaktion [B. Eng]

Social Media

Spannende Einblicke und aktuelle Neuigkeiten finden Sie auch bei uns auf Instagram oder YouTube.

News

  • ChatGPT, Aleph Alpha und Co: was Technische Redakteure von Übersetzern lernen können

    Januar 2024202401

    Was für die Technische Redaktion 2023 mit der Verfügbarkeit von ChatGPT begann, ist für ÜbersetzerInnen nicht neu: Seit 2017 hat der Erfolg der neuronalen maschinellen Übersetzung zu tiefgreifenden Veränderungen in der Übersetzungsbranche geführt.

    Zunächst wurde die kreative Tätigkeit des Übersetzers, der Übersetzerin zur bloßen Nachbearbeitung maschinell erstellter Texte degradiert. Mit der Integration der maschinellen Übersetzung in den ohnehin schon hochgradig digitalisierten und komplexen Übersetzungsprozess wandelt sich jedoch das Verständnis der Anforderungen an die Übersetzungsumgebung. Der professionelle Umgang mit den Möglichkeiten der KI, die Evaluation und das Training eigener Sprachmodelle machen Übersetzung und Lokalisierung heute zu einem anspruchsvollen und technologielastigen Beruf.

    Prof. Dr. Rachel Herwartz zeigt, welche Lehren aus 5 Jahren KI im Übersetzungsalltag auch für die Zukunft der Technischen Redaktion gezogen werden können.

    07.02.2024 | 17:00 - 19:00 Uhr online

    Anmeldung unter: ChatGPT, Aleph Alpha und Co: was Technische Redakteure von Übersetzern lernen können.

  • Nikolaustag ist ITR-Tag

    November 2023202311

    Knusprige Kekse, glucksender Glühwein, herzhafte Häppchen – beim ITR-Nikolausfest ist für jeden Teller und jedes Becherchen etwas dabei.

    Doch vor allem geht es um einen regen Austausch zwischen Studierenden, Lehrenden und Alumni von ITR, also um EUCH! Ob neues Kennenlernen oder freudiges Wiedersehen, der Abend soll ein wohliger Abstand zum aufreibenden Alltag sein, sowie ein lauschiger Einstieg in die Weihnachtszeit. Und wer noch nicht alle Weihnachtsgeschenke beisammenhat: Beim nachhaltigen Wichteln könnt Ihr gerne Kleinigkeiten beisteuern, die zu schade für die Tonne sind und die anderen vielleicht noch ein Lächeln ins Gesicht zaubern. Seid alle herzlichst eingeladen zum ITR-Nikolausfest auf unserem Campus in Hannover-Linden!

    Dann sehen wir uns am Mittwoch, den 6.12.23 um 17 Uhr in Raum 1A.2.30!

  • Erstsemesterbegrüßung im Wintersemester 2023/2024

    Oktober 2023202310

    Am 20. September 2023 konnten wir rund 20 Erstsemester in unserem Hörsaal begrüßen. Gemeinsam haben wir uns einen Überblick zur Studiengangsstruktur verschafft und die Veranstaltungen des 1. Semesters besprochen. Dabei zeigten die Erstsemester, dass sie eine wichtige Kompetenz für ein erfolgreiches Studium schon mitbringen: Fragen stellen! Es war toll zu sehen, wie gut vorbereitet die neuen Studierenden sind und wie sie gezielt ihren Informationsbedarf formulieren.

    Im zweiten Teil der Veranstaltung erleichterte Britta Görs mit Spielen in der Kommunikationskule das Kennenlernen der neuen Studis. Danach ging es gleich weiter mit der Computereinführung von Thomas Eckert und Jan Preine. Schließlich startete am nächsten Tag das Modul Schreiben für den digitalen Nutzungskontext (gut zwei Wochen inklusive Prüfungen). Voller Elan arbeiteten die meisten Studierenden des ersten und zweiten Semesters bis zu 6 Stunden am Tag in Vorlesungen und Übungen im Hörsaal und den Computerräumen.
    Lorenz Varga und Claudia Villiger sagen: Bitte weiter so!

  • Studierbarkeit erhöhen durch mehr Blockveranstaltungen

    Mai 2023202305

    Die Hochschule Hannover verlässt beim Studiengang „Technisches Informationsdesign und Technische Redaktion“ ab dem Wintersemester 2023/24 das klassische Stundenplansystem und führt in jedem Semester Blockveranstaltungen ein. Das Ziel ist, die Studierbarkeit zu verbessern und ein strukturiertes Teilzeitstudium zu ermöglichen.

    Weiterlesen
  • Gemeinsam in die Zukunft

    Mai 2023202305

    Wow! Sowohl analog als auch digital stieß der ITR-Zukunftstag am 9. Mai auf reges Interesse. Studierende sowie Ehemalige traten mit dem Kollegium in einen Dialog. Es ging um die Perspektiven der Studierenden, des Studienganges sowie der technischen Kommunikation insgesamt.

    Weiterlesen
  • ITR Zukunftstag 2023

    April 2023202304

    Es ist soweit, der ITR Zukunftstag (ehemals „Berufsinformationstag“) steht vor der Tür! Dieses Mal soll es sowohl um die verschiedenen beruflichen Möglichkeiten nach dem Studium, vorgestellt durch Ehemalige, als auch um die Zukunft des Studiengangs gehen.

    Weiterlesen
  • tekom-Frühjahrstagung 2023

    März 2023202303

    Vom 26.–27. April findet dieses Jahr die tekom-Frühjahrstagung in Würzburg statt. Die vielfältige Auswahl an Fachvorträgen, Workshops und Tutorials drehen sich in diesem Jahr rund um das Thema „Neue Prioritäten, neue Chancen – Die Technische Kommunikation bekommt neue Aufgaben aus der EU“.

    Auch unser Studiengang ist bei der diesjährigen Tagung vertreten. Am Mittwoch hält Frau Prof. Dr. Margit Becher einen Fachvortrag zum Thema „Diagrams-as-Code – Grafikgenerierung aus Text“ und Donnerstagmorgen behandelt Frau Prof. Dr. Britta Görs in ihrem Vortrag das Thema „Schreib- und Datenkompetenz im Licht der KI“.

  • Tekom Online-Veranstaltung: Welche Informationen braucht der Service? – Insight-Report Service 2022

    Februar 2023202302

    Welche Informationen benötigen Servicemitarbeiter:innen? Wie sollten diese Informationen aufbereitet und wie präsentiert werden? Mit welchen Informationen arbeitet der Service aktuell? Gemeinsam mit dem Service-Verband (KVD), dem Kundendienst Verband Österreich (KVA) und dem Schweizer Service Verband (SKDV) hat die kothes GmbH schon zum zweiten Mal eine Umfrage unter Servicetechniker:innen durchgeführt, um genau diese Kernfragen zu beantworten.

    Getreu dem Motto „Mit der Zielgruppe sprechen und nicht nur über sie“ möchte dieser Vortrag Einblick in die Ergebnisse des Insight-Report Service 2022 geben und das Potential für den Service thematisieren. Zudem werden der mit über 1300 Mitgliedern größte Serviceverband in Europa, der Service-Verband KVD e.V., und seine Arbeit näher vorgestellt.

    Anmeldung unter Welche Informationen braucht der Service?

  • Großer Andrang bei den Berufsorientierungstagen 2023

    Februar 2023202302

    Ein übergroßes Interesse am Studiengang ITR kennzeichnete die diesjährigen Berufsorientierungstage MINT und Wirtschaft. Über 80 Schüler*innen der unterschiedlichsten Jahrgänge waren am 2. und 3. Februar vor Ort und nahmen an dem Angebot unseres Studiengangs teil. Und das war üppig.

    Weiterlesen
  • MINT und Wirtschaft: Berufsorientierungstage 2023

    Januar 2023202301

    Am 2. und 3. Februar finden wieder die MINT und Wirtschaft: Berufsorientierungstage statt. Ab 09:30 Uhr können sich an beiden Tagen Schüler*innen der 10. – 13. Klasse und Studieninteressierte über verschiedene MINT- und Wirtschaftsstudiengänge an der Hochschule Hannover informieren. Dabei sind Vertreter*innen der verschiedenen Studiengänge und Unternehmen, um Interessierten das Thema näher zu bringen. Auch unser Studiengang ist vor Ort und stellt sich und vor.

    Weiterlesen
  • ITR-Winterfest

    November 2022202211

    Die Weihnachtszeit steht wieder vor der Tür und damit auch das ITR-Winterfest. Nach zwei Jahren Pause wird es am 14. Dezember 2022 ab 17 Uhr nun wieder die Möglichkeit geben Eure Mitstudierenden bei Glühwein und Keksen besser kennenzulernen.

    Weiterlesen
  • tekom-Jahrestagung

    November 2022202211

    Nach zwei Jahren Corona-Zwangspause konnte die tekom-Jahrestagung dieses Jahr endlich wieder in Präsenz in Stuttgart stattfinden. Rund 3.000 Besucher*innen sind der Einladung gefolgt, sich vom 8. bis 10. November viele interessante Fachvorträge anzuhören, an Workshops teilzunehmen und die Messe zu besuchen.

    Der Studiengang ITR war dort natürlich ebenfalls vertreten. 6 Studierende des 6. / 7. Semesters und 5 Professorinnen traten die lange Fahrt nach Stuttgart an und erlebten zusammen die Tagung.

    Weiterlesen
  • TReffen auf der tekom-Jahrestagung

    November 2022202211

    Endlich können wir uns wieder auf der tekom-Jahrestagung treffen!
    Wir sind jeden Tag ab 13:30 Uhr am Hochschulstand vertreten und freuen uns über Besuch (Stand 2F20).
    Wie wäre es mit einem gemeinsamen Mittagessen am Mittwoch, dem 9.11.2022 um 12:30 Uhr? Wir treffen uns am Eingang zum Essen ganz links.
    Danach machen wir um 13:30 Uhr unser gemeinsames Foto.

    Die Lehrenden des Studiengangs ITR

  • Unfallmeldung erfassen und visualisieren

    Juli 2022202207

    Was mache ich eigentlich, wenn ich als Hochschulangehörige/r einen Unfall in der HsH habe? Mit dieser Frage beschäftigten sich im Sommersemester 2022 die Studierenden aus dem Vertiefungsmodul Informationsdesign – Ohne Prozesse geht es nicht. Geleitet wurde das Modul von von Prof. Dr. Görs und Frau Dalkeranidou.

    Weiterlesen
  • StartUp your STUDY

    Juli 2022202207

    Du bist dir noch unschlüssig was du studieren möchtest und würdest gerne mehr über den Studiengang Technisches Informationsdesign und Technische Redaktion erfahren? Dann nutze die Gelegenheit und lerne am 14. Juli 2022 den Studiengang näher kennen. StartUp your STUDY bietet die Möglichkeit viele interessante Einblicke in den Studiengang zu bekommen. Unter anderem wird es eine Führung durch die Labore geben und du wirst die Möglichkeit bekommen an Vorlesungen teilzunehmen. Dabei kannst du den Studierenden und Lehrenden Fragen stellen und schon erste Kontakte knüpfen. Außerdem erhältst du die Gelegenheit in einem Workshop selber eine App-Oberfläche zu Gestalten.

    Für die Teilnahme ist eine Anmeldung erforderlich. Weitere Informationen sind zu finden unter:

    Was ist StartUp your STUDY?

  • ITR-Sommerfest 2022

    Juni 2022202206

    Am 3. Juni findet das diesjährige ITR-Sommerfest statt. Es wird Freigetränke und auch etwas zu Essen geben. Außerdem sind einige coole Aktivitäten geplant. Nutzt also die Gelegenheit und kommt am 3. Juni ab 17 Uhr zur Kommunikationskuhle um Kontakt zu euren Kommilitonen zu knüpfen. Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme!

  • Walk 'n' Talk Event

    Mai 2022202205

    Am Mittwoch, den 11.05. luden die Dozenten Herr Varga und Frau Dalkeranidou zu einem Walk and Talk Event zum Biergarten Waterloo ein, um sich dort anschließend in einer geselligen Runde auszutauschen. Geladen war jede/r Studierende des ITR-Studiengangs.

    Weiterlesen
  • Bericht zum Berufsinformationstag 2022

    Mai 2021202205

    Am 3. Mai war es soweit, der Berufsinformationstag fand statt. Auch in diesem Jahr wurde er wieder als Online-Event ausgetragen und fand in Kooperation mit der Universität Hildesheim statt. Studierende aus verschiedenen Semestern nahmen die Möglichkeit wahr, etwas über das Berufsleben eines Technischen Redakteurs bzw. einer Technischen Redakteurin zu erfahren.

    Weiterlesen
  • Forschungssemester Prof. Dr. Claudia Villiger

    März 2022202203

    Frau Prof. Dr. Claudia Villiger ist in diesem März in ihr Forschungssemester gestartet. Wir sind gespannt auf ihre Arbeit und Erkenntnisse. Thematischer Fokus ist die Multimodalität von Informationsprodukten der Technischen Kommunikation. Die Forschung kann verfolgt werden unter Multimodality in Technical Communication.

    Weiterlesen
  • Erstsemesterbegrüßung

    März 2022202203

    Am 01.03.2022 war es wieder soweit: Das Semester an der Hochschule Hannover und damit auch im ITR-Studiengang startet und was wäre ein neues Semester ohne die neuen Erstis?

    Weiterlesen
  • Neue Lehrkraft bei ITR

    März 2022202203

    Wir begrüßen Sofia Dalkeranidou als neue Lehrkraft für besondere Aufgaben im Studiengang ITR. In diesem Interview stellt sie sich vor und spricht mit uns über den Studiengang und ihre Promotion.

    Weiterlesen
  • Das Technische Labor

    Februar 2022202202

    Im Wintersemester 2021/22 fand das technische Labor zum zweiten mal statt. Die Teilnehmer*innen durften Versuche aus unterschiedlichen Bereichen der Technik durchführen und ihre theoretischen Kenntnisse praktisch vertiefen.

    Weiterlesen
  • Das Mentorenprogramm

    Juli 2021202107

    Seit einigen Semestern gibt es für die ITR-Erstsemester ein zusätzliches Angebot: Ihnen stehen zwei Mentoren für alle Fragen rund ums Studium – und vieles mehr zur Verfügung.

    Weiterlesen
  • ITR bei StudyMINT

    November 2021202111

    Am 02.11. stellt sich der Studiengang den Teilnehmer*innen des diesjährigen Orientierungssemesters StudyMINT vor.

    Weiterlesen
  • Quanos Absolventen Akademie 2021

    September 2021202109

    Vom 22. bis 24. September hatten (zukünftige) ITR-Absolvent*innen die Möglichkeit, an einer interessanten Veranstaltung der Firma Quanos Solutions teilzunehmen.

    Weiterlesen
  • Die ITR-Rallye 2021

    Juli 2021202107

    Ab heute startet die neue ITR-Rallye für die Erst- und Zweitsemester. Viele spannende Aufgaben in Hannover warten darauf, mit Köpfchen und mit Teamgeist gelöst zu werden. Auf die ersten drei Plätze warten tolle Preise.

    Weiterlesen
  • ITR Absolvent Simon Aman über das Studium und Kreativität in der Technischen Redaktion

    Juni 2021202106

    In der Interviewreihe „MINT-Macher von TTS (Treffpunkt Technik in der Schule) gibt Simon Aman einen Einblick in seinen Aufgabenbereich als Technischer Redakteur bei der RollsRoyce Tochter MTU in Friedrichshafen.

    Das Interview wurde in der TTS Ausgabe 01/2021 veröffentlicht.

  • Einzigartig in Niedersachsen, die ersten in Deutschland: 30 Jahre Studiengang Technische Redaktion

    Mai 2021202105

    Die Hochschule Hannover bildet seit 30 Jahren Expertinnen und Experten für technische Kommunikation aus: Was im Jahr 1991 unter dem Namen „Technische Redaktion“ in einer ehemaligen Autowerkstatt begann, ist heute ein zukunftsweisender Studiengang an der Fakultät I.

    Weiterlesen
  • Was kommt nach dem Studium?

    Mai 2021202105

    Diese Frage stellt sich immer wieder vielen Studierenden. Beim digitalen Berufsinformationstag am 11.05.2021 gab es die passenden Antworten.

    Weiterlesen
  • Der Berufsinformationstag 2021

    Mai 2021202105

    Es ist wieder soweit, der Berufsinformationstag steht vor der Tür! Seien Sie gespannt auf Informationen rund um den beruflichen Einstieg und das aktuelle Angebot der Masterstudiengänge. Natürlich bekommen Sie auch die Möglichkeit sich zu den einzelnen Themen in Breakouträumen auszutauschen.

    Weiterlesen
  • Spieleabende für Erst- und Zweitsemester

    April 2021202104

    Spiel und Spaß stehen bei den regelmäßigen Spieleabenden des Mentoring im Vordergrund. Den Erst- und Zweitsemestern wird so fernab vom eigentlichen Studium die Möglichkeit geboten, sich besser kennenzulernen.

    Weiterlesen
  • Besuch von RTL-Nord

    April 2021202104

    Am Mittwoch, den 14.04.2021 besuchte das Team von RTL-Nord unseren Studiengang. Der Beitrag behandelte das Thema der Online-Lehre und wurde letzten Freitag auf RTL-Nord ausgestrahlt.

    Weiterlesen
  • Zur Professorin ernannt

    April 2021202104

    Am Donnerstag, den 01. April 2021 wurde Prof. Dr.-Ing. Margit Becher offiziell zur Professorin ernannt. Dazu gratulieren wir recht herzlich!

    Weiterlesen
  • ITR Interview: ArbeiterKind.de

    Februar 2021202102

    ITR hat Tatjana Szalkau von ArbeiterKind.de Hannover interviewt. ArbeiterKind.de unterstützt Personen mit geeigneter Qualifikation aus nicht-akademischen Familien beim Thema Bildungsaufstieg und Studium. Im Gespräch geht es um Hürden bei der Studienorganisation und die Unterstützungsangebote in Hannover und Umgebung.

    Weiterlesen
  • Das Technische Labor des fünften Semesters

    Februar 2021202102

    Im Wintersemester 2020/21 lernte das fünfte Semester das Technische Labor kennen. Geleitet wurde das Modul von Dr.-Ing. Sabine Walter.

    Weiterlesen
  • Neue Professorin im Studiengang ITR

    Januar 2021202101

    Jutta Brinkmann wird ab dem Wintersemester 2020/21 die Module des Bereichs Visuelle Kommunikation und Design unterrichten. In diesem Interview stellt sich Professorin Jutta Brinkmann vor und spricht mit uns über ihre Pläne für das kommende Online-Semester.

    Weiterlesen
  • Frohes neues Jahr und ein Rückblick

    Dezember 2020202012

    Im Dezember fand die ITR Weihnachtsfeier zum ersten Mal digital statt. Außerdem wünschen wir ein frohes neues Jahr und viel Erfolg für die Prüfungszeit.

    Weiterlesen
  • ITR beim Gelben Studio

    November 2020202011

    Am 6.11.2020 findet das „Gelbe Studio“ statt. Das Studierendenzentrum streamt einen Tag lang bei YouTube und unter Hs-Hannover.de.

    Weiterlesen
  • Mentoren unterstützen Erst- und Zweitsemester

    Oktober 2020202010

    Im Wintersemester 2020/21 führt der Studiengang ein Mentorenprogramm ein, um Studierenden den Start ins Studium zu erleichtern. Hier finden Sie die Informationen zum Mentorenprogramm.

    Weiterlesen
  • Zwei Fachbereiche arbeiten zusammen: Unbemannte Luftfahrt meets Technische Redaktion

    Juli 2020202007

    Das sechste Semester der Technischen Redaktion hat im Rahmen des Vertiefungsmoduls Technische Redaktion ein interaktives Offline-Portal für den UAV-Flug (Unbemanntes Luftfahrzeug) entwickelt.

    Weiterlesen
  • ITR met online

    Juni 2020202006

    Rückblick auf unser „digitales Sommerfest“

    Weiterlesen